Altsystem ohne Schnittstelle: CSV-Export plus Power Query als Workaround

Aktualisiert: 4. Nov.
Das Altsystem hat keine Schnittstelle. Oder die IT gibt sie nicht frei, jemand stellt sich quer, oder sie ist zu teuer. Das sehe ich bei vielen Kunden. Eine Schnittstelle ist immer die bessere Lösung, nur haben Sie sie heute nicht, und die Zahlen brauchen Sie trotzdem.
Exportieren kann dagegen fast jedes Altsystem, als CSV oder als Excel-Datei. Damit gibt es auch beim Altsystem ohne Schnittstelle einen Workaround: Exporte in einen Ordner legen, Power Query einmal einrichten, danach nur noch aktualisieren.
Power Query ist das eingebaute Werkzeug von Excel zum Einlesen, Bereinigen und Zusammenführen von Daten. Sie richten die Handgriffe einmal ein; beim nächsten Export wiederholt Excel sie auf Knopfdruck. In Excel für Windows ist Power Query seit Version 2016 enthalten, auch in der Desktop-App von Microsoft 365: Sie brauchen dafür keine zusätzliche Power-Query-Lizenz. Die hier beschriebene Verarbeitung läuft in Excel auf Ihrem Rechner, die Quelldateien können auf SharePoint liegen. Wer regelmäßig Excel-Daten von Hand aufbereitet, sollte dieses Werkzeug kennen. Den einfachen Einstieg zeige ich in meinen Grundlagen zu Power Query in Excel.
Altsystem ohne Schnittstelle: der Workaround in sechs Schritten
Mein Beispiel ist fiktiv: Das ERP liefert den geplanten Liefertermin in der Spalte „Geplant“, das CRM den zugesagten in der Spalte „Zugesagt“, eine Liste in Microsoft Lists die offenen Prüfungen. Das Muster funktioniert mit allen Quellen, die eine gemeinsame Nummer haben.
1. Exporte gemeinsam in Teams oder SharePoint ablegen
Legen Sie im passenden Teams-Kanal unter den Dateien oder direkt in SharePoint je Datenquelle einen eigenen Ordner an, etwa „ERP“ und „CRM“. Speichern Sie die Exporte mit Datum im Dateinamen direkt darin, ohne weitere Unterordner für 2024, 2025 oder einzelne Monate. Alle Dateien einer Quelle brauchen dieselben Spalten und dieselbe Dateiendung. So bleiben die Rohdatenstände für das berechtigte Team nachvollziehbar erhalten.
Pro-Tipp: Öffnen Sie den Ordner in SharePoint und wählen Sie „Verknüpfung zu OneDrive hinzufügen“. Mit eingerichtetem OneDrive erscheint er im Windows-Dateiexplorer. Beim Export aus dem Fachsystem wählen Sie unter „Speichern unter“ einfach diesen Ordner. OneDrive synchronisiert die Datei bei bestehender Verbindung automatisch mit SharePoint; sie liegt damit auch dem Team vor. Die Einrichtung und den Unterschied zwischen Cloud-Speicher und Synchronisation erkläre ich in OneDrive, Teams und SharePoint im Datei-Explorer.
2. Den SharePoint-Ordner in Excel einlesen
Wählen Sie in Excel „Daten“, „Daten abrufen“, „Aus Datei“, „Aus SharePoint-Ordner“. Geben Sie die Adresse der SharePoint-Website ein und melden Sie sich mit Ihrem Geschäftskonto an. Über „Daten transformieren“ filtern Sie die Dateiliste auf den gewünschten Ordner, bevor Sie die Dateien kombinieren. So hängt die Abfrage nicht an Ihrem persönlichen Windows-Pfad: Auch andere Teammitglieder können mit passender Excel-Version und eigenen Zugriffsrechten aktualisieren. „Aus Ordner“ funktioniert ebenfalls mit Ihrer OneDrive-Kopie, bindet die Abfrage aber an den lokalen Dateipfad.
Enthält jeder Export den vollständigen Datenstand, wählen Sie vor dem Kombinieren nur den gewünschten Stand aus, für die aktuelle Übersicht also den neuesten. Sonst zählen dieselben Aufträge mehrfach. Monatsexporte, die sich ohne Überschneidung ergänzen, können Sie zusammenführen. Bei CSV-Dateien prüfen Sie außerdem Trennzeichen und Zeichencodierung, damit Spalten und Umlaute stimmen.
Die Klicks müssen Sie nicht auswendig kennen: Microsoft Copilot oder andere im Unternehmen freigegebene KI-Assistenten können Sie Schritt für Schritt begleiten. Zeigen Sie bei Bedarf einen Screenshot des jeweiligen Dialogs, ohne vertrauliche oder personenbezogene Inhalte, und lassen Sie sich den nächsten Schritt erklären. Prüfen Sie anschließend an bekannten Werten, ob das Ergebnis stimmt.
3. Den Export einmal sauber machen
Jetzt sind Sie im Power-Query-Editor. Stehen im Export Titelzeilen über den Daten, wählen Sie links im Bereich „Abfragen“ die Abfrage „Beispieldatei transformieren“. Klicken Sie links oben in der Tabelle auf das Tabellensymbol und dann auf „Erste Zeilen entfernen“, geben Sie die Zahl der Titelzeilen ein und wählen Sie über dasselbe Symbol „Erste Zeile als Überschriften verwenden“. Das gilt dann für jede Datei im Ordner.
Wechseln Sie zurück zur Abfrage mit dem Namen Ihres Ordners. Meldet sie, dass „Column1“ nicht gefunden wurde, löschen Sie rechts unter „Angewendete Schritte“ den letzten Schritt über das X.
Setzen Sie danach die Datentypen: die Auftragsnummer als Text, Termine als Datum. Jeder Handgriff landet rechts unter „Angewendete Schritte“ und läuft beim nächsten Export von selbst mit.
4. Zweite Quelle und Microsoft Lists dazuholen
Bleiben Sie im Editor. Den CRM-Ordner holen Sie über „Start“, „Neue Quelle“ und „SharePoint-Ordner“ und bereiten ihn wie in Schritt 2 und 3 auf. Eine Liste aus Microsoft Lists braucht gar keinen Export: „Neue Quelle“, „Online-Dienste“, „SharePoint Online-Liste“. Eingeben müssen Sie die Adresse der Website, nicht die der Liste. Im Navigator setzen Sie den Haken bei Ihrer Liste und bestätigen. Jede Aktualisierung holt dann den aktuellen Stand.
5. Die Tabellen über die Nummer zusammenführen
Klicken Sie im Editor auf der Registerkarte „Start“ auf „Abfragen zusammenführen“ und „als neue Abfrage“. Wählen Sie oben das ERP, unten das CRM und markieren Sie in beiden die Spalte mit der Auftragsnummer. Als Verknüpfungsart nehmen Sie „Linke äußere Verknüpfung“: Alle ERP-Aufträge bleiben, die CRM-Daten kommen dazu. Beide Spalten müssen denselben Datentyp haben.
Über das Erweitern-Symbol in der neuen Spalte holen Sie die gewünschten CRM-Spalten in die Tabelle. Entfernen Sie dabei den Haken bei „Ursprünglichen Spaltennamen als Präfix verwenden“, damit die Spalte „Zugesagt“ heißt. Für die Liste wiederholen Sie das: oben steht dann die neue Abfrage, unten die Liste.
Jetzt machen Sie die Abweichung sichtbar. Wählen Sie die Registerkarte „Spalte hinzufügen“ und dort „Benutzerdefinierte Spalte“. Nennen Sie sie „Abweichung“ und tragen Sie diese Formel ein, angepasst an Ihre Spaltennamen:
if [Zugesagt] = [Geplant] then "passt" else "prüfen"Bei Auftrag 1042 steht nun „prüfen“. Filtern Sie die Spalte darauf, und Sie haben die Liste für die nächste Besprechung.
6. Laden und ab jetzt nur noch aktualisieren
Klicken Sie auf „Schließen & laden“. Ab jetzt legen Sie den neuen Export in den Ordner und klicken in Excel auf „Alle aktualisieren“ oder Strg+Alt+F5. In den Verbindungseigenschaften können Sie unter „Verwendung“ zusätzlich „Aktualisieren beim Öffnen der Datei“ setzen.
Arbeiten Sie mit Power BI, gilt dasselbe: Power BI Desktop nutzt denselben Power-Query-Editor.
Pro-Tipp: Copilot schreibt den M-Code
Hinter jeder Abfrage steht Code in der Sprache M. Microsoft Copilot oder andere KI-Assistenten können Ihnen diesen Code vorschlagen. Beschreiben Sie zuerst die Quellen als SharePoint-Ordner; echte Daten braucht das Modell dafür nicht. Ergänzen Sie dann die Spalten und das gewünschte Ergebnis:
Schreibe den kompletten M-Code für Power Query in Excel.
Ordner ERP: Spalten Auftrag, Kunde, Geplant.
Ordner CRM: Spalten Auftrag, Zugesagt.
Ich brauche alle ERP-Aufträge mit Zugesagt dazu und eine Spalte Abweichung: "passt" oder "prüfen".
Erkläre mir Schritt für Schritt, wo ich den Code einfüge.Copilot führt Sie dann durch die Klicks: in Excel „Daten“, „Daten abrufen“, „Aus anderen Quellen“, „Leere Abfrage“, im Editor „Start“ und „Erweiterter Editor“, alles ersetzen, „Fertig“. Meldet Excel einen Fehler, kopieren Sie ihn zurück in den Chat.
Die echte Websiteadresse und die Ordnerpfade tragen Sie erst in Excel ein, sie müssen nicht in den Chat. Prüfen Sie das Ergebnis an zwei Aufträgen, deren Werte Sie kennen: Erst dann wissen Sie, ob der Code für diese Fälle richtig rechnet.
Stand: November 2026. Microsoft benennt Menüs gelegentlich um.
Was der Workaround nicht kann
Er ist so aktuell wie der letzte Export. Benennen Sie eine Person, die exportiert, und schreiben Sie das Datum in den Dateinamen. Die Spalte „Source.Name“ zeigt dann in jeder Zeile, aus welcher Datei sie stammt.
Er schreibt nichts zurück. Falsche Termine korrigieren Sie weiter im Altsystem, und beim nächsten Export stimmt die Übersicht.
Exporte sind oft sensibel. Sie enthalten schnell Kundennummern und Adressen. Legen Sie Ordner und Excel-Datei dort ab, wo nur Berechtigte hinkommen.
Brauchen Sie stündlich frische Daten oder müssen Sie zurückschreiben, trägt der Workaround für ein Altsystem ohne Schnittstelle nicht mehr. Dann lohnt das Gespräch über die Schnittstelle, und die fertige Übersicht ist Ihr bestes Argument dafür, weil sie den Nutzen schon zeigt.
Weiterlesen
Ob Daten besser in eine Liste als in Excel gehören, zeigt Microsoft Lists vs. Excel. Wann die Excel-Lösung selbst abgelöst werden sollte, steht in Excel ablösen.
Über den Autor: Marcus Machon berät mittelständische Unternehmen bei Microsoft 365 Governance, SharePoint-/Teams-Struktur, Power-Platform-Automatisierung und Copilot-/KI-Readiness.
Quellen
Microsoft Support: Daten aus einem Ordner importieren. https://support.microsoft.com/de-de/office/importieren-von-daten-aus-einem-ordner-mit-mehreren-dateien-power-query-94b8023c-2e66-4f6b-8c78-6a00041c90e4
Microsoft Learn: CSV-Dateien kombinieren. https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/combine-files-csv
Microsoft Support: Text- und CSV-Dateien importieren. https://support.microsoft.com/de-de/office/importieren-oder-exportieren-von-text-txt-oder-csv-dateien-5250ac4c-663c-47ce-937b-339e391393ba
Microsoft Learn: SharePoint-Online-List-Connector. https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/connectors/sharepoint-online-list
Microsoft Support: Abfragen zusammenführen. https://support.microsoft.com/de-de/office/zusammenf%C3%BChren-von-abfragen-power-query-fd157620-5470-4c0f-b132-7ca2616d17f9
Microsoft Support: Externe Datenverbindung aktualisieren. https://support.microsoft.com/de-de/office/aktualisieren-einer-externen-datenverbindung-in-excel-1524175f-777a-48fc-8fc7-c8514b984440
Microsoft Learn: Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen. https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/add-custom-column
Microsoft Learn: Übersicht über Zusammenführungsabfragen. https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/merge-queries-overview
Microsoft Learn: Was ist Power Query? https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/power-query-what-is-power-query
Microsoft Learn: Power Query M, erweiterter Editor. https://learn.microsoft.com/de-de/powerquery-m/quick-tour-of-the-power-query-m-formula-language
Microsoft Support: Power Query nach Excel-Version. https://support.microsoft.com/de-de/excel/power-query-data-sources-in-excel-versions
Microsoft Support: Verknüpfungen zu geteilten Ordnern in OneDrive. https://support.microsoft.com/en-gb/onedrive/add-shortcuts-to-shared-folders-in-onedrive?ns=msftteams&version=16
Microsoft Learn: SharePoint-Ordnerconnector. https://learn.microsoft.com/de-de/power-query/connectors/sharepoint-folder



